Le 19 septembre se déroulera (principalement) en Grande Bretagne et aux Etats Unis, le “Talk like a pirate day”, lors duquel, si vous vous pretez au jeu, vous devrez parler comme un pirate (yarrr !) et vous costumer comme tel.

Tout commence dans les années 90 au cours d’une partie de tennis, quand deux New Yorkais, John Baur (aka Ol’ Chum Bucket) et Mark Summers (aka Cap’n Slappy) se mettent à parler comme des pirates (plus pour rigoler qu’autre chose j’imagine)… Mais pour faire perdurer cette noble cause, il décidèrent que le 19 septembre de chaque année, que tout le monde devrait parler comme un vrai pirate… Vous vous doutez bien que leurs vaillants efforts furent vains pendant des années… Jusqu’à ce qu’ils rencontrent un homme nommé Dave Barry, auteur, et pigiste au MiamiHerrald. Ce dernier décide de publier une brève humoristique à propos de cette folle idée dans les colonnes du journal…

Pour les anglophones : l’aventure détaillée est ici

Toujours pour les anglophones, un petit extrait du vocabulaire pirate :

• Ahoy: Hey!


• Avast: Stop!


• Aye: Yes


• Black spot: to be ‘placin’ the black spot’ be markin’ someone for death.


• Booty: treasure


• Buccanneer: a pirate who be answerin’ to no man or blasted government.


• By the Powers!: an exclamation, uttered by Long John Silver in Treasure Island!


• Cat o’ nine tails: whip for floggin’ mutineers


• Corsair: a pirate who be makin’ his berth in the Med-…Medi-…that sea ‘tween Spain and Africa, aye!


• Davy Jones’ Locker: the bottom o’ the sea, where the souls of dead men lie


• Doubloons: pieces of gold…


• Fiddlers Green: the private heaven where pirates be goin’ when they die.


• Furner: a ship which be yer own, not one ye steal an’ plunder.


• Gentlemen o’ fortune: a slightly more positive term fer pirates!


• Go on the account: to embark on a piratical cruise


• Grog: A pirate’s favorite drink.


• Jack: a flag or a sailor


• Jolly Roger: the skull and crossbones, the pirate flag!


• Suite du vocabulaire…

Cela serait fun de pouvoir adapter ce concept en français (cela existe déjà en Allemand)… si vous avez un dictionnaire de pirate, contactez-moi ^_^

Partagez cet article