Un peu tard pour en parler mais j’vais quand même le faire ! Le site de ch’timisation, le bien-nommé ch’timisator, vous permet de voir vos sites préférés traduits en ch’ti. Pratique si vous venez du nord, ou si vous parlez avec un cafard dans la bouche et que vous souhaitez vous sentir moins seul. Si vous connaissez pas le ch’ti, vous ne faites pas partie des millions de français qui sont venus voir "Bienvenue chez les ch’tis". Film très drôle s’il en est.

Le ch’timisator est ici, et si vous voulez voir mon Blog en ch’ti, c’est là. Si ça, ça froisse pas de la hyène epileptique en paillettes transgéniques, je ne sais quoi dire. Pour le plaisir, un extrait de Vie de merde en ch’ti :

Aujourd’hui, en cours ed’ maths, je chors une blague trô drôle à mon voisin qui avait l’drache enfoncée dans les mains. Il rit dans ches mains, et fait un nig’doul bruit ed’ prout. L’mine ed’ charbon che retourne vers nous. Il me regarde et dit trô fort "Eh ben, t’as troué l’wassingue !" VDM

Imbitable.

Partagez cet article