Décidément, c’est la débandade pour les newsgroups de Free, voici la liste des 10 newsgroups fermés, qui s’ajoute à la liste précédente :
Archives pour la catégorie «Web»
Après South Park, le groupe Weezer fait référence à plusieurs buzz venus d’Internet pour son nouveau clip, Pork and Beans :
Je me demande si ce sont des sosies ou les authentiques stars ?
Si vous connaissez déjà l’expression "À la santé du colonel !" c’est que vous êtes déjà tombés sur la vidéo de ce marseillais audacieux :
Suite à cette vidéo remplie de Pastis Ricard et de cacahuètes, certains locaux ont voulu défier le bonhomme. Un exemple avec une bouteille de 70cl (contre 50 précédemment) cette fois :
Alors que le colonel n’a toujours pas répondu, un défi plus grand l’attend :
Un double Ricard en version 1L ! Que va faire le colonel ? Va t-il sortir indemne de ce challenge ? Quelqu’un va t-il finir par vomir ? Le buzz parait typiquement français, et particulièrement sudiste… d’autres régions vont-elles participer ? Suivez le buzz !
Et puis, un Ricard de trop, c’est un Ricard quand même !
(comment ça ce post est complètement alcoophile ?)
D’après Forbes, nous sommes à 85% de notre capacité d’adressage et cela risque d’atteindre 100% d’ici 3 ans. Capacité d’adressage, quid ? C’est comme une plaque d’immatriculation appliquée à tout à chacun (le vrai terme c’est une adresse IP hein, je parle pour les noob). Imaginez qu’il ne reste plus de place pour d’autres combinaisons de chiffres et de lettres, il faudrait passer à un autre système de plaques. L’ancien système s’appelle IPv4, et le nouveau existe, il s’appelle IPv6. Seulement, il faut à la fois que tous les logiciels et le matériel sur l’ensemble de la chaine qui vous connecte à internet soit compatible avec le système IPv6 pour que ça fonctionne. Autrement dit, ça prend très longtemps. Donc autant vous dire qu’il faut que tout le monde se bouge le derche si on veut espérer survivre sur l’Internet dans les prochaines années.
Quel est le risque me direz-vous ? Cas concret : "Oh merde, j’arrive pas à me connecter, ça fait 20 minutes que j’attends qu’une adresse IP soit disponible !" ou encore "J’ai maté le décalage horaire, on peut se connecter, les américains dorment !", mais aussi "Désolé, tu peux pas te connecter, j’ai pris notre adresse IP déjà, je check mes mails et je te la passe". Ca me rappelle les douces années du 56k d’AOL où une charmante voix te disait "à bientôt" au bout de 30 minutes de connexion.
La préhistoire, c’est pour bientôt. Vous avez été prévenus.
Après le Ch’timisator, vous pouvez traduire n’importe quel site en langue SMS kikoo-LoL-mDr grâce au "Kikoololisator". Cet outil très pratique pour une partie de la jeunesse actuelle leur permettra peut-être de lire les grands quotidiens, se documenter…etc.
Un accès à la culture facilité ! LoL Mdr xD
Pour les autres (et je pense que c’est le vrai but du Kikoololisator) cela reste un bon moyen de se marrer ^_^
Aprè le LOOOOL Ch’timizator mdrrr , vs pouvé traduir n’importe kel site en langue SMS kikoo-LoL-mDr grâce o " xD Kikoololizator". 7 outil trè pratik pr une partie de la jeunèce actuèl leur permètra peut-êtr de lir lé xD gran kotidiens ^^ , se dokumenter…etc.
Un akè à la mdr kulture facilité ! LoL Mdr xD LOL
Pour lé otr (et jpense k c’est le vrè but du Kikoololizator) sa reste un bon moyen de se marré ^_^ xD
Harassé par votre journée de travail de jeune cadre dynamique, ereinté par la violence d’un quotidien de citadin pollué par le temps, les gens et le métro, vous vous posez devant votre ordinateur unique et préféré. L’oeil vide, vous surfez sur les sites qui vous diront si le dernier épisode de vos séries préférées est sorti. Vous pestez sur la grève des scénaristes qui vous bouffe votre quotidien et vous vous impatientez en trépignant tel l’ours qu’on aurait sorti trop tôt de son hibernation. Fin limier, passionné, vous cherchez évidemment la VO sous-titrée de l’épisode qui vient de passer à la TV américaine. En un mot comme en cent, vous trouvez votre bonheur en trois clics. Le dernier Lost en version sous-titrée, en bon français, bonne qualité, tout ça dans votre client BitTorrent préféré (ou votre mule). Vous visionnez, quelques dizaines de minute plus tard, la récompense sans égal au dur labeur pour lequel vous avez donné sang et eau.
Sans penser outre mesure de ce qui se passe derrière tout ce processus, vous avez basculé dans une exigence de consommation forgée par l’habitude d’un service de qualité proposé par l’univers du peer-to-peer.
Mais derrière ce service de qualité proposé gratuitement, il y a une communauté active de passionnés qui prennent de leur temps pour vous proposer en un temps record des épisodes en VOST de qualité. Le schéma entre la diffusion américaine et l’arrivée sur vos écrans est le suivant :
En partant de la vidéo d’un épisode et du transcript de celui-ci, une équipe va s’occuper de la traduction, de la synchronisation et la relecture des sous-titres. Une autre personne va éventuellement proposer ce même épisode avec les sous-titres directement incrustés. Le tout sera proposé via les réseaux de peer-to-peer, donc eDonkey, BitTorrent, newsgroups, etc…
Si vous êtes déjà tombés sur des sous-titres à la traduction plus qu’aléatoire, bourrés de fautes, illisibles, c’est que vous n’êtes pas tombés sur les bonnes sources. Car de l’autre côté du nuage internet, une quantité considérable d’irréductibles se battent pour proposer des sous-titres de qualité quasi-professionnelle. Je l’ignorais moi-même avant de tomber sur un article exhaustif sur la question. Le moins que je puisse faire c’est leur rendre hommage en mettant en avant leur existence et leur travail de qualité. Certains n’en auront rien à carrer, d’autres seront assez curieux pour jeter un oeil, et tous je l’espère voudront leur adresser un grand MERCI.
Sans me perdre dans de vaines explications, je vous invite de suite right fucking now à lire l’article que j’ai découvert sur le Blog de KooNDeLLiTcH. Au programme : l’historique des communautés, les choix de qualité, la politique de travail, la naissance de certificats et de versioning pour les sous-titres. En bonus : l’intervention d’une véritable professionnelle du sous-titrage sur ce commentaire.
Un peu tard pour en parler mais j’vais quand même le faire ! Le site de ch’timisation, le bien-nommé ch’timisator, vous permet de voir vos sites préférés traduits en ch’ti. Pratique si vous venez du nord, ou si vous parlez avec un cafard dans la bouche et que vous souhaitez vous sentir moins seul. Si vous connaissez pas le ch’ti, vous ne faites pas partie des millions de français qui sont venus voir "Bienvenue chez les ch’tis". Film très drôle s’il en est.
Le ch’timisator est ici, et si vous voulez voir mon Blog en ch’ti, c’est là. Si ça, ça froisse pas de la hyène epileptique en paillettes transgéniques, je ne sais quoi dire. Pour le plaisir, un extrait de Vie de merde en ch’ti :
Aujourd’hui, en cours ed’ maths, je chors une blague trô drôle à mon voisin qui avait l’drache enfoncée dans les mains. Il rit dans ches mains, et fait un nig’doul bruit ed’ prout. L’mine ed’ charbon che retourne vers nous. Il me regarde et dit trô fort "Eh ben, t’as troué l’wassingue !" VDM
Imbitable.
Réunir Tron-man, l’homme qui se pète la gueule avec un nunchaku, Chris Crocker et son "Leave Britney Alone", ainsi que la marmotte au regard qui tue, le tout dans une même séquence de dessin-animé, ça vous semble impossible ?
La série animée South Park l’a fait ! Extrait :
Et pour l’ensemble des vidéos de South Park (en VO), c’est par ici.
