Voici un met rare, une exception, un hommage dans le Paysage Audiovisuel Français. Si nos homologues américains ont maintes fois abordé, en chanson ou pas, le thème du "geek", en France c’est le calme plat. Surprenant donc, que ce soit dans une des émissions les plus catastrophiques du petit écran que l’on trouve ce petit duo improvisé "Dédo et Yassine" qui nous interpréteront une chanson donc, avec de nombreuses références geek. Beaucoup d’Humour et d’inventivité, ça sort du lot !
Archives pour la catégorie «TV»
Arte a diffusé le 27 mai dernier un reportage visant à dénoncer la dérive des générations actuelles, "Génération Porno". Extrait :
Voici une vidéo intéressante qui permet à Street Reporters de faire parler d’eux (et c’est d’ailleurs eux qui m’ont contacté pour diffuser cette dernière). Cette même fille, masquée sur le reportage, révèle face découverte la manière dont a été tourné le reportage, 15 jours plus tard :
Ce témoignage fait penser à Michael Moore, connu pour ses méthodes abusives visant à dénoncer les travers des institutions. On se rappelle de la scène de Bowling for Columbine où il parvient à obtenir un fusil après avoir ouvert un compte en banque : il s’agissait d’une exclu pour la caméra, et non d’un processus habituel.
Ce qui est le plus étrange c’est qu’une chaîne bobo prônant la culture libre et dénuée d’artefacts use de telles méthodes. Espérons que ça ne devienne pas une habitude…
Harassé par votre journée de travail de jeune cadre dynamique, ereinté par la violence d’un quotidien de citadin pollué par le temps, les gens et le métro, vous vous posez devant votre ordinateur unique et préféré. L’oeil vide, vous surfez sur les sites qui vous diront si le dernier épisode de vos séries préférées est sorti. Vous pestez sur la grève des scénaristes qui vous bouffe votre quotidien et vous vous impatientez en trépignant tel l’ours qu’on aurait sorti trop tôt de son hibernation. Fin limier, passionné, vous cherchez évidemment la VO sous-titrée de l’épisode qui vient de passer à la TV américaine. En un mot comme en cent, vous trouvez votre bonheur en trois clics. Le dernier Lost en version sous-titrée, en bon français, bonne qualité, tout ça dans votre client BitTorrent préféré (ou votre mule). Vous visionnez, quelques dizaines de minute plus tard, la récompense sans égal au dur labeur pour lequel vous avez donné sang et eau.
Sans penser outre mesure de ce qui se passe derrière tout ce processus, vous avez basculé dans une exigence de consommation forgée par l’habitude d’un service de qualité proposé par l’univers du peer-to-peer.
Mais derrière ce service de qualité proposé gratuitement, il y a une communauté active de passionnés qui prennent de leur temps pour vous proposer en un temps record des épisodes en VOST de qualité. Le schéma entre la diffusion américaine et l’arrivée sur vos écrans est le suivant :
En partant de la vidéo d’un épisode et du transcript de celui-ci, une équipe va s’occuper de la traduction, de la synchronisation et la relecture des sous-titres. Une autre personne va éventuellement proposer ce même épisode avec les sous-titres directement incrustés. Le tout sera proposé via les réseaux de peer-to-peer, donc eDonkey, BitTorrent, newsgroups, etc…
Si vous êtes déjà tombés sur des sous-titres à la traduction plus qu’aléatoire, bourrés de fautes, illisibles, c’est que vous n’êtes pas tombés sur les bonnes sources. Car de l’autre côté du nuage internet, une quantité considérable d’irréductibles se battent pour proposer des sous-titres de qualité quasi-professionnelle. Je l’ignorais moi-même avant de tomber sur un article exhaustif sur la question. Le moins que je puisse faire c’est leur rendre hommage en mettant en avant leur existence et leur travail de qualité. Certains n’en auront rien à carrer, d’autres seront assez curieux pour jeter un oeil, et tous je l’espère voudront leur adresser un grand MERCI.
Sans me perdre dans de vaines explications, je vous invite de suite right fucking now à lire l’article que j’ai découvert sur le Blog de KooNDeLLiTcH. Au programme : l’historique des communautés, les choix de qualité, la politique de travail, la naissance de certificats et de versioning pour les sous-titres. En bonus : l’intervention d’une véritable professionnelle du sous-titrage sur ce commentaire.
Enfin ! Voici les premières images du film du manga épique Dragon Ball. Vous savez, les super guerriers tout droit venus du Club Dorothée qui se battent pour sauver la Terre à peu près toute leur vie. Ci-dessous, vous pouvez voir Jackson Spidell, la doublure de Justin Chatwin pour ce film. Pour appuyer le choix du réalisateur, comparons sa photo avec le personnage original venant de se faire faire une permanente :
On peut dire qu’il y a encore du boulot niveau carrure et credibilité. C’est du même ressort que Timothy Olyphant pour Hitman… Limite ils auraient du embaucher chez Schwarzkopf :
Ca se rapproche quand même beaucoup plus de l’original ! ;)
Pour d’autres news du film, prévu pour 2009, vous pouvez suivre ce Blog. Et si comme moi vous préférez vous arracher les yeux plutôt que de supporter un autre navet, je vous conseille cet excellent article de CerberusXt, Mr Nioutaik.
Voici l’interprétation très particulière d’une très gracieuse jeune femme. Nous avons la chance de découvrir une chanson exclusive : Ken Lee, de Mariah Carey. Ovation.
Ripit hayfter mi : Ken Leeee, Ken leee tulibu dibu doochooooo… 
Vous voulez savoir les effets à long terme de la consommation de Marijuana, de teuch, de beuh, sur votre corps ? Doug Benson a fait un documentaire nommé Super High Me pour tenter de répondre à la question. Pour l’instant, on n’a que le teaser, mais ça promet.
Dans "Super Size Me", le premier repas le fait vomir. Je me demande si ça fera la même chose dans celui-ci 
Au Japon, même les programmes courts les moins en vue sont complètement jetés. Vous allez découvrir plus bas une série mettant en scène deux "lapins" roses logeant dans une cellule. Le pitch ne dit pas grand chose, et pourtant il y a de quoi rester bouche bée à chaque fin d’épisode, un must see ! Le nom n’est pas très compréhensible, peut-être "usavich" (on demande un traducteur japonais dans la salle !) ? Tous les épisodes sont retransmis sur MTV Japan.
Pour voir tous les épisodes, rendez-vous sur le site de la série : http://www.usavich.tv
Poursuivre la lecture de «La vie trépidante des lapins roses psychédéliques»
Avant toute chose, je tiens à vous faire part d’un fait qui peut heurter votre sensibilité de la manière la plus aigüe qui soit. Vous, fans inconsidérés de la télé-poubelle, férus d’histoires de la vie vraie exposée sur votre autel domestique, vous qui chérissez tant le lavage de cortex organisé entre deux pubs de Coca-Cola©, TREMBLEZ ! CACHEZ-VOUS ! Ou alors, lisez, mais avec modération. Car aujourd’hui, oui aujourd’hui, vous allez vous prendre un sacré scoop sur le coin de la tronche et ça va tout baiser dans votre organisation mentale et j’en suis pleinement conscient (mais comme je suis gentil je vous préviens d’abord). Ne me jetez pas de pierres, surtout des pointues colorées à l’encre de Chine pour imprimer sur mes os les travers de la honte : si je vous fais cette intro, c’est bien pour que votre temps de cerveau reste disponible, et que ce que je vais annoncer ne vous traumatise pas à jamais dans votre vie de télévore compulsif. Attention, c’est parti, voilà l’annonce :
LE JEU D’M6, PÉKIN EXPRESS, EST TRUQUÉ.
Voilà, je vous avais prévenu, ça pique un peu au début, mais ça va aller. Oui, le jeu est truqué. Parait que les équipes sont ralenties ou accélérées selon le déroulement de l’emission, qu’ils paieraient des automobilistes pour qu’ils rattrapent leur retard, etc… Certains candidats, toujours parait-il, auraient été scandalisés par ce comportement et auraient menacé la prod de quitter l’emission. D’ailleurs, voici ce que la prod aurait indiqué aux équipes techniques :
"Attention à Terence et Olivia ! […] Ce petit couple aux faux airs angéliques se révèle être de vraies vipères depuis deux étapes, un véritable poison. […] Le plus emmerdant est qu’ils protègent leur image. […] Ils sont puants, fourbes, manipulateurs et menteurs. […] Faites en sorte de ne pas les laisser s’en sortir comme ça ! ».
Jouons-la colère, jouons-la indignation, jouons-la révolte. C’est le Canard Enchainé le responsable de ses rumeurs, qui ont l’air fondées. Et bien sûr, c’est Jean-Marc Morandini qui transmet l’info sur son Blog, et fera un dossier complet sur Europe 1, à 11h aujourd’hui.
Bien sûr, M6 et la production dément à fond les ballons, assignation en justice et tout le tatouin. Bon en même temps on leur en veut pas, c’est un classique, ils vont s’en remettre, et dans 2 mois on aura les jumelles à poil dans Entrevue et on ne parlera plus de ce petit scandale de rien du tout.
Les filles qu’on a pu voir dans la version française de Next feront leur apparition dans le prochain numéro d’Entrevue. OMG ! Mais pourquoi feraient-elles leur apparition dans un magazine de pervers, pour se soumettre à la loi du tout-porno, à l’égérie de la fesse facile ? Encore des particulières happées par le système oppresseur ! En fait, plus simplement, c’étaient toutes des actrices. OMG, RLY ?!!!11 Et oui, c’était du faux, du flan, ces fantasmes sexuels sur pattes n’étaient que des pantins articulés par un dialoguiste dont l’inspiration parait posthume. Merci à Mr Caca pour cette jolie vidéo :
Donc à défaut de les avoir vu oeuvrer dans l’emission, vous pourrez les voir avec des tout ptits bouts de tissu sur les fesses dans le magazine trash Entrevue. Du bonheur. Quant aux extraits de l’emission, Virgin a du faire le tour des plateformes, même les plus obscures, car on n’en voit plus un bout nulle part. Va comprendre leur désintérêt dans tout ça…
Seasons est une chaine dédiée aux chasseurs et aux pécheurs qui leurs permet de communier avec mère nature jusqu’au fond de leur canapé. Autant dire que cette chaine ne s’adresse pas aux noobs de la chasse ! Ici on rox du sanglier en charentaises !
Je ne peux m’empêcher de vous faire découvrir ce monde merveilleux, où les loups sont gentils où casimir n’est pas vide* :
Quelle magie giboyeuse ! je suis submergé par tant de grâce ! Quelle extase onirique !
*Un malabar en ASCII pour le premier qui trouve la référence
La quiche blonde nationale (ou la potiche assez douée pour faire d’un plat lorrain une référence en matière de tare mentale), j’ai nommé Eve Angeli, nous offre un bien triste spectacle sur l’autel de notre sacro-sainte télévision. Invitée par monsieur Fogiel, la miss découvre en direct de nouvelles images de sa propre emission "La vraie vie d’Eve Angeli". Certaines images attirent notre attention : on y voit la poulette et son mari-producteur-amant en quasi-fornication sur un king size. Hormis l’étonnement visible de la poulette, elle nous indique sans encombre qu’elle ne savait absolument pas que ces images allaient être diffusées.
Si j’étais elle, j’aurais quand même vu qu’un type était en train de filmer avec une caméra énorme juste à côté de mon lit, non ? Et la diffusion des images, saute t-elle son approbation ? Son mari producteur a t-il approuvé ses images ? En tous cas, un joli coup de pub pour la belle dont les attributs sont clairement visibles en clair, sur une chaine nationale. On en finira jamais de rire avec celle-la !
Ahh le Japon… toujours n°1 sur l’excentricité, nous propose cette fois ci un concours cathodique d’un genre nouveau : les mamans qui piquent l’uniforme scolaire de leur fille pour parader sous les yeux ébahis du public…
Ces mamans ont entre 30 et 40 ans… Je dis ça car pour certaines vous allez douter :
Sugoï desu ne ?
Cette emission de la BBC "The Real Hustle" nous fait la démonstration d’un vol de pick-pocket. A l’aide de deux spécialistes, nous voyons combien il est facile de détrousser / se faire détrousser dans un bus.
De quoi être sur ses gardes, non ?
Souvenez-vous de Eddy il y a quelques jours… ça y est ça vous revient ? Cette vidéo fantasque au premier abord isolée fait en fait partie de la panoplie des gags d’Eddy (et non d’un décérébré congénital comme on aurait pu le penser).
Je vous propose une selection ci-dessous :
On aime ou on aime pas, pour ceux qui aiment : visitez http://www.eddy-lequartier.com/ , pour les autres : tant pis pour vous.
Un post happy pour vous dire que les scénaristes d’Hollywood reprennent le travail, après 3 mois de glande intensive. Promis, ils seront payés. Et nous, on va pouvoir continuer How I met your mother, enfin.
